{"id":4565,"date":"2023-03-23T10:33:01","date_gmt":"2023-03-23T17:33:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/?page_id=4565"},"modified":"2025-11-14T13:07:59","modified_gmt":"2025-11-14T21:07:59","slug":"kwakwala-language-resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/kwakwala-language-resources\/","title":{"rendered":"Kwak&#8217;wala Language Resources"},"content":{"rendered":"<p>Please see the<a href=\"https:\/\/komoks.ca\/cultures\/\"> K\u2019\u00f3moks First Nations website<\/a> for a more indepth understanding of their languages.<\/p>\n<p><em><span class=\"TextRun SCXW170427847 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW170427847 BCX0\">It is important to note that since the K&#8217;omoks First Nation produced the language history chart below, more efforts have been made to revitalize, or <\/span><\/span><strong><span class=\"TextRun SCXW170427847 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW170427847 BCX0\">reawaken<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW170427847 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW170427847 BCX0\">, the languages. While English is still dominantly spoken, there is a growing population of language learners in the community.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW170427847 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW170427847 BCX0\"> \u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW170427847 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:279}\">\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/komoks.ca\/cultures\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3226\" src=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/11\/Language-History-Chart-300x168.png\" alt=\"\" width=\"404\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/11\/Language-History-Chart-300x168.png 300w, https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/11\/Language-History-Chart-1030x577.png 1030w, https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/11\/Language-History-Chart-768x430.png 768w, https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/11\/Language-History-Chart-705x395.png 705w, https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/11\/Language-History-Chart.png 1380w\" sizes=\"auto, (max-width: 404px) 100vw, 404px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.firstvoices.com\/explore\/FV\/sections\/Data\/Kwak'wala\/Kwak%CC%93wala\/Kwak%CC%93wala\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kwak&#8217;wala First Voices<\/a><\/h3>\n<p>&#8220;Welcome to the language culture of the Kwakwa\u0331ka\u0331&#8217;wakw First Nations. We are the Kwak\u0313wala-speaking people on the north east coast of Vancouver Island and the adjacent mainland coast of British Columbia. The mandate of the U&#8217;mista Cultural Centre is to ensure the survival of the cultural heritage of the Kwakwa\u0331ka\u0331&#8217;wakw First Nations. Working with FirstVoices enables us to maintain our language to preserve our culture for future generations to come. Our language is our culture.<\/p>\n<p>Come join us to learn Kwak\u0313wala with our stories, songs and games! Our ancestors have taught us well, our stories and songs are full of life and sure to capture your imagination. Come have fun with us.<\/p>\n<p>The Kwak\u0313wala app is a media-rich bilingual dictionary and phrase collection comprised of words and phrases archived at the online Aboriginal language database FirstVoices.com.&#8221; <a href=\"https:\/\/www.firstvoices.com\/explore\/FV\/sections\/Data\/Kwak'wala\/Kwak%CC%93wala\/Kwak%CC%93wala\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.firstvoices.com\/explore\/FV\/sections\/Data\/Kwak&#8217;wala\/Kwak%CC%93wala\/Kwak%CC%93wala\u00a0<\/a><\/p>\n<h3>Yakantalape &#8211; Kwak&#8217;wakwakw Language Resource by Kumugwe Cultural Society<\/h3>\n<p><span class=\"TextRun SCXW266497970 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW266497970 BCX0\">With <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW266497970 BCX0\">Ninox\u0331sola<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266497970 BCX0\"> Evelyn Voyageur and Mary Everson to guide the project, Zac Whyte to film monthly content videos, Carla Voyageur and Keisha Everson to create games and lessons, and Lee Everson to oversee the vision, the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW266497970 BCX0\">Wigax\u0331a\u0331n\u2019s<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW266497970 BCX0\">Yak\u0331a\u0331ntalape<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266497970 BCX0\"> team has created an experience that will further the language journeys of five families and created online content to reach learners far and wide.<\/span><\/span><\/p>\n<p>On this website you will find recordings, presentations, games, apps and technology to help you on your journey learning the Kwak&#8217;wala language. <span class=\"TextRun Underlined SCXW266497970 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW266497970 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Link: <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW266497970 BCX0\" href=\"https:\/\/yakantalape.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW266497970 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW266497970 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">https:\/\/yakantalape.ca\/<\/span><\/span><\/a><span class=\"EOP SCXW266497970 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Kumugwe Wiga&#039;xa\u0331n&#039;s Ya\u1e35\u0315ant\u0313alape Project Overview 2023\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/69BkdYqgVOE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Kwak&#8217;wala Nature Bingo by Evelyn Voyageur and Carla Voyageur<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/ninoxsola\/evelyn-voyageur\/\">NI\u2019NOXSOLA \u2013 ELDER IN RESIDENCE &#8211; Evelyn Voyageur<\/a><\/p>\n<p>*Please refer to a Kwakwa\u2019la speaker for the pronunciations of the words or they may be found at firstvoices.com<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/05\/kwakwala-nature-bingo-pg1.pdf\">kwak&#8217;wala nature bingo pg1<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/05\/kwakwala-nature-bingo-pg2.pdf\">kwak&#8217;wala nature bingo pg2<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/05\/kwakwala-nature-bingo-pg3.pdf\">kwak&#8217;wala nature bingo pg3<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/05\/kwakwala-nature-bingo-pg4.pdf\">kwak&#8217;wala nature bingo pg4<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/05\/kwakwala-nature-bingo-pg5.pdf\">kwak&#8217;wala nature bingo pg5<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/05\/kwakwala-nature-bingo-pg6.pdf\">kwak&#8217;wala nature bingo pg6<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/05\/kwakwala-nature-bingo-pg7.pdf\">kwak&#8217;wala nature bingo pg7<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/05\/kwakwala-nature-bingo-pg8.pdf\">kwak&#8217;wala nature bingo pg8<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/05\/kwakwala-nature-bingo-pg9.pdf\">kwak&#8217;wala nature bingo pg9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/05\/kwakwala-nature-bingo-pg10.pdf\">kwak&#8217;wala nature bingo pg10<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Please see the K\u2019\u00f3moks First Nations website for a more indepth understanding of their languages. It is important to note that since the K&#8217;omoks First Nation produced the language history chart below, more efforts have been made to revitalize, or reawaken, the languages. While English is still dominantly spoken, there is a growing population of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-4565","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-21 15:06:34","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"post_tag","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4565"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4567,"href":"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4565\/revisions\/4567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comoxvalleyschools.ca\/indigenous-education\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}